1
00:01:27,000 --> 00:01:30,200
[Dimsum.Asia Ver] E23 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,320 --> 00:01:32,800
කථාංගය 23

3
00:01:42,480 --> 00:01:43,760
Xiang, මොකක්ද අවුල?

4
00:01:51,520 --> 00:01:54,640
Xiang ආර්යාව බව පෙනේ
වයින් සඳහා මනෝභාවයෙන්.

5
00:01:57,880 --> 00:01:59,160
බීම නවත්වන්න.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,680
මට නිකමට මතක් උනේ.

7
00:02:04,920 --> 00:02:06,600
මම බොහෝ වාරයක් ඔබ වෙත පැමිණියෙමි,

8
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
නමුත් මට ඔබේ බිරිඳ හමු වුණේ නැහැ.

9
00:02:09,240 --> 00:02:12,480
මම දැන් ඇයව මුණගැසෙනවා.
එවැනි හොඳ වයින් සමඟ,

10
00:02:13,000 --> 00:02:15,080
අපි එය එකට බෙදා ගත යුතුයි.

11
00:02:16,320 --> 00:02:19,160
ෂියැං, ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

12
00:02:19,640 --> 00:02:20,600
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

13
00:02:20,760 --> 00:02:23,800
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ජෙනරාල් ෆූ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

14
00:02:24,240 --> 00:02:25,280
යන්න.

15
00:02:27,120 --> 00:02:28,280
පරිස්සමෙන්.

16
00:02:34,840 --> 00:02:36,280
ඉතා අගය කරනවා, ෂියැං ආර්යාව.

17
00:02:36,880 --> 00:02:40,520
නමුත් මගේ බිරිඳ බොන්නේ නැහැ.

18
00:02:42,440 --> 00:02:44,040
මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

19
00:02:45,080 --> 00:02:46,360
ජෙනරාල් ෆු.

20
00:02:46,800 --> 00:02:49,080
ෂියැං, ඔබම ඇය වෙත යන්න.

21
00:02:54,040 --> 00:02:57,160
ජෙනරාල් ෆු, ඔබ සතුරන් මරා දමයි
පැකිලීමකින් තොරව.

22
00:02:57,400 --> 00:03:00,360
ඒත් ඔයා හරිම අවිනිශ්චිතයි
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

23
00:03:01,960 --> 00:03:05,320
ඔබට තවත් ඉගෙන ගත හැකිය
මගෙන් කාන්තාවන් ගැන.

24
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
ඔවුන් ඇඳුම් වලට කැමතියි.

25
00:03:07,800 --> 00:03:10,040
ඔවුන් ශීත ඍතුවේ දී ඔබව උණුසුම් කරයි,

26
00:03:10,160 --> 00:03:11,960
වෙනත් අවස්ථාවල දී,
ඒවා පෙන්විය හැකිය.

27
00:03:12,200 --> 00:03:14,080
නමුත් ඇඳුම් ...

28
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
බැහැර කළ යුතුය
කාලය එය ඉල්ලා සිටින විට.

29
00:03:16,880 --> 00:03:18,040
ඒක ඇඳුමක් විතරයි.

30
00:03:18,200 --> 00:03:20,240
පසුබට විය යුතු නැත.

31
00:03:38,160 --> 00:03:39,360
මහෝත්තමයා?

32
00:03:40,040 --> 00:03:41,240
මහෝත්තමයා?

33
00:03:43,280 --> 00:03:45,480
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ බීමත්ව සිටී.

34
00:03:48,240 --> 00:03:50,760
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් තියන්න දෙන්න.

35
00:03:51,040 --> 00:03:52,920
ජෙනරාල් ෆු මෙය දුටුවහොත්,
ඔබට නැවත රණ්ඩුවක් ඇති වේවි.

36
00:03:53,040 --> 00:03:54,280
එසේ නම් එසේ වේවා!

37
00:03:54,800 --> 00:03:56,160
මම බය නැහැ.

38
00:03:56,480 --> 00:03:59,200
සටනක් නීති විරෝධී නොවේ.
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

39
00:04:07,720 --> 00:04:09,320
සන්සුන් වන්න.

40
00:04:10,440 --> 00:04:13,480
මම නීති රීති පිළිපදින්නෙමි සහ
මැනර් ඇතුලේ ඉන්න.

41
00:04:14,280 --> 00:04:16,000
එයාට පුළුවන් මාව හිර කරන්න,

42
00:04:16,520 --> 00:04:18,400
ඒත් එයාට කවදාවත් මගේ හිත ගන්න බෑ.

43
00:04:19,120 --> 00:04:21,200
මම දන්නෙත් නෑ
මගේ හදවත මගේ නම්!

44
00:04:23,480 --> 00:04:25,320
ඔබට ඔබේ හදවතවත් අයිති නැද්ද?

45
00:04:25,880 --> 00:04:27,400
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

46
00:04:27,920 --> 00:04:29,280
මෙතනින් යන්න!

47
00:04:30,000 --> 00:04:31,240
ෂියැං ආර්යාව!

48
00:04:31,480 --> 00:04:33,280
Xiang ආර්යාව, ඇය බීමත්ව සිටී.
වෙන වෙලාවක මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

49
00:04:33,440 --> 00:04:34,480
පැත්තකට වෙන්න!

50
00:04:34,840 --> 00:04:36,840
ඔබ වැනි සේවකයෙකු පවා
මට අණ දෙනවා.

51
00:04:36,960 --> 00:04:38,000
මම නොවේ.

52
00:04:38,160 --> 00:04:40,400
ඔබ ළඟ නැද්ද
මට පොඩි ගෞරවයක්

53
00:04:40,560 --> 00:04:41,960
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

54
00:04:42,120 --> 00:04:43,360
ෂියැං ආර්යාව?

55
00:04:47,080 --> 00:04:49,040
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම General Fu ලබා ගත යුතුද?

56
00:04:49,160 --> 00:04:50,320
නැහැ!

57
00:04:57,960 --> 00:04:59,440
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.

58
00:05:00,720 --> 00:05:02,320
ඔහුගේ මුළු හදවතම ඔබේ ය.

59
00:05:03,560 --> 00:05:05,960
ඔයා කොහොමද කල්පනා කරන්නේ
වෙනත් මිනිසෙකු ගැන?

60
00:05:14,640 --> 00:05:16,440
එයාට ඔයාට රිදෙන්න දෙන්නවත් බැරි උනා.

61
00:05:17,640 --> 00:05:19,960
ඔහුගේ මනස නැති වනු ඇත
ඔහු මේ ලී බෝනික්කාව දැක්කොත්!

62
00:05:20,800 --> 00:05:22,440
මට බෑ ඔයාට එයාගේ හිත කඩන්න දෙන්න.

63
00:05:23,680 --> 00:05:26,000
මට ඔහුට මේ බෝනික්කාව දැකීමට ඉඩ දිය නොහැක!

64
00:05:26,280 --> 00:05:28,040
- මට දෙන්න!
- නෑ!

65
00:05:28,240 --> 00:05:29,280
එය භාර දෙන්න!

66
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
ඔහුට රිදවීමට ඔබට අයිතියක් නැත!

67
00:05:46,640 --> 00:05:47,960
මට එයාට ආදරේ කරන්න බෑ.

68
00:05:48,800 --> 00:05:50,200
මට එයාව බඳින්න බෑ.

69
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
මට එයාව මුණගැහෙන්නවත් බෑ.

70
00:05:53,080 --> 00:05:56,000
මට කරන්න පුළුවන් එයාව තියාගන්න එක විතරයි
මගේ හදවත ඇතුලේ.

71
00:05:56,680 --> 00:05:58,080
ඔබ ජෙනරාල් ෆු සමඟ විවාහ වී ඇත.

72
00:05:58,480 --> 00:06:00,160
ඔබේ හදවත ඔහුගේ පමණක් විය යුතුය.

73
00:06:00,280 --> 00:06:01,800
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟයි.

74
00:06:01,920 --> 00:06:03,680
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

75
00:06:03,880 --> 00:06:05,880
තේරීම මගේ නොවේ!

76
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
මටත් එහෙමයි.

77
00:06:09,480 --> 00:06:11,640
එයාව තෝරගත්තේ මම නෙවෙයි.

78
00:06:12,560 --> 00:06:16,480
ඒ ඔබයි. ඔබ මා ලෙස වෙස්වලා ගත්තා
සහ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට තෝරා ගත්තේය.

79
00:06:17,080 --> 00:06:18,400
ඔබ ඔහුට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,

80
00:06:18,520 --> 00:06:20,000
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ නොසිටින්නේ ඇයි?

81
00:06:20,120 --> 00:06:21,640
ඇයි ඔබ ජීවත් නොවන්නේ?
මේ මැනර් ඔහු සමඟද?

82
00:06:21,800 --> 00:06:23,400
මට ඒක ඕන වුණා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

83
00:06:28,480 --> 00:06:30,360
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයාට ආදරෙයි.

84
00:06:31,640 --> 00:06:32,920
මට එයාව බඳින්න හිතුනා...

85
00:06:33,600 --> 00:06:35,440
ඒ නිසා මට ඔහු සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කළ හැකි විය.

86
00:06:37,440 --> 00:06:39,720
මම කැමැත්තෙන්ම එයා වෙනුවෙන් මාවම කැප කලා...

87
00:06:39,920 --> 00:06:41,640
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු විවාහ කර ගන්න.

88
00:06:43,640 --> 00:06:44,800
ඔයාට කොහොම ද?

89
00:06:45,720 --> 00:06:48,440
ඔයා හරිම ලේසියෙන් එයාව මගෙන් ඈත් කළා.

90
00:06:48,600 --> 00:06:49,960
ඔබ ඔහුගේ හදවත ගත්තා.

91
00:06:50,480 --> 00:06:52,400
ඔබ මගේ සිහිනය පැහැර ගත්තා
මෙහි ජීවත් වීමට!

92
00:06:52,520 --> 00:06:55,000
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මෙය සුවපහසු නිවසක්ද?

93
00:07:01,560 --> 00:07:03,520
ඒ අන් කිසිවක් නොව තවත් බන්ධනාගාරයකි.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,920
මට මෙහෙ හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

95
00:07:06,920 --> 00:07:08,680
මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ
හැම වෙලාවෙම බැලුවා.

96
00:07:09,760 --> 00:07:12,560
මෙය ලැබීමට මා කළ දේ කුමක්ද?

97
00:07:16,960 --> 00:07:18,640
ඔයා හිතුවේ එයා මගේ කියලා.

98
00:07:19,280 --> 00:07:21,280
ඒත් එයාට මාව පේන්නෙ එයාගෙ අතකොළුවක් විදියට.

99
00:07:21,440 --> 00:07:23,120
ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

100
00:07:23,840 --> 00:07:25,120
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන සෑම අවස්ථාවකම,

101
00:07:25,240 --> 00:07:26,960
ඔහු මා ගැන අවංක බැල්මක් දැරීය.

102
00:07:27,120 --> 00:07:29,160
ඔහු අනුකම්පාවෙන් මා දෙස බැලුවේය.

103
00:07:29,400 --> 00:07:33,120
ඒක මගේ වරදක් කියලා එයා මට හැඟෙව්වා
ඔහුට සමාව නොදීම නිසා.

104
00:07:41,440 --> 00:07:43,200
අපි එකමයි.

105
00:07:44,600 --> 00:07:46,960
අපිට කවදාවත් අපේම තේරීමක් කරන්න බැහැ.

106
00:07:48,640 --> 00:07:49,840
නැගෙනහිර මාලිගාව...

107
00:07:51,200 --> 00:07:53,240
ද තවත් කූඩුවකි.

108
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
මට මග හැරුණු අය මට මුණගැසිය නොහැක.

109
00:07:57,400 --> 00:08:01,320
ඒත් මම එක්ක ඉන්න ඕන
මම හැමදාම වෛර කරන මිනිසා.

110
00:08:07,160 --> 00:08:09,880
මට කෙනෙක්වත් නෑ
මට හදවතින්ම කතා කරන්න පුළුවන්.

111
00:08:10,840 --> 00:08:12,720
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

112
00:08:13,240 --> 00:08:16,040
මගේ ගෙදර කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

113
00:08:17,120 --> 00:08:18,280
මම මගේ පවුල දන්නේ නැහැ.

114
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
හරි.

115
00:08:24,200 --> 00:08:25,920
මගේ නිවස කොහෙද?

116
00:08:28,000 --> 00:08:31,800
මගේ පවුල කොහෙද?

117
00:08:57,000 --> 00:08:58,120
මහෝත්තමයාණෙනි.

118
00:08:58,600 --> 00:09:00,520
වැදගත් කාරණය මෙයයි
ඔබ කතා කළේ?

119
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
එය කොහොම ද? ජෙනරාල් ෆු,

120
00:09:02,680 --> 00:09:05,160
මම මගේ ඇඟිලිවලින් වැඩ කළා
මේ සඳහා අස්ථි වෙත.

121
00:09:05,720 --> 00:09:09,440
මම සියලු උත්තමයන්ගේ දියණියන් සමඟ මුණගැසුණා
මට සමීප බව.

122
00:09:09,640 --> 00:09:11,920
මම ඒවායින් දුසිමක් අතින් තෝරා ගත්තෙමි.

123
00:09:12,200 --> 00:09:14,520
මට චිත්‍ර ශිල්පියෙක් පවා ලැබුණා
ඔවුන්ගේ ප්රතිමූර්තිය ඇඳීමට.

124
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
ජෙනරාල් ෆු.

125
00:09:19,000 --> 00:09:21,080
ඔබට තියුණු තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇත
කාන්තාවන් තෝරා ගැනීම සඳහා.

126
00:09:21,360 --> 00:09:22,960
Rong Le ආර්යාව ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

127
00:09:23,560 --> 00:09:24,720
ඉතින්,

128
00:09:25,120 --> 00:09:27,200
මම ඔබව භාරව තබමි
කාන්තාව තෝරා ගැනීම.

129
00:09:27,600 --> 00:09:30,440
නමුත් මම තෝරාගත් කාන්තාව එසේ නොවිය හැකිය
ෂෙන් බෙයි කුමරුගේ කැමැත්තට.

130
00:09:30,880 --> 00:09:33,600
ඔබ ඔහුට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය
නැතහොත් ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

131
00:09:33,720 --> 00:09:36,080
මම? කොහෙත්ම නැහැ.

132
00:09:36,680 --> 00:09:38,280
සාධාරණ කාන්තාවක් ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

133
00:09:38,800 --> 00:09:40,400
අපි හිතමු මම මේ ගෑනිව මෙතනට තෝරගත්තා කියලා.

134
00:09:40,640 --> 00:09:42,840
ඇයට ඉඩ දීම මට දරාගත නොහැකි විය
චෙන් සමඟ විවාහ වෙන්න.

135
00:09:43,200 --> 00:09:44,960
ජෙනරාල් ෆු,

136
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
ඔබ මේ ගැන තීරණයක් ගත යුතුයි.

137
00:09:47,960 --> 00:09:49,360
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට පක්ෂපාතීයි.

138
00:09:49,560 --> 00:09:51,040
ඔබේ හදවත නොසැලී යනු ඇත
ඔබ තෝරා ගත්තත්.

139
00:09:51,160 --> 00:09:53,240
- නමුත් ...
- ඇති මේ කතා බහ.

140
00:09:53,480 --> 00:09:56,320
අවදානම අපට ආසන්නයි.

141
00:09:58,240 --> 00:10:01,520
Zongzheng Wu ඔබ ඇත්තටම
එක කෑල්ලකින් ආපහු ආවා.

142
00:10:01,960 --> 00:10:03,880
ඔහු පමණක් නොවේ
ජයග්‍රහණයෙන් නැවත එන්න

143
00:10:04,120 --> 00:10:07,040
ඔහු ෂෙන් බෙයි කුමරු පවා බේරා ගත්තේය
දින කිහිපයකට පෙර.

144
00:10:07,360 --> 00:10:09,440
එයා අපිට වඩා ඉස්සරහට ගියොත්...

145
00:10:09,640 --> 00:10:12,040
සහ යමෙකු නිර්දේශ කරයි
ඔහුගේ පැත්තේ කුමාරයා වෙත,

146
00:10:12,360 --> 00:10:14,600
චෙන්ගේ හමුදා
ඔහුගේ පැත්තේ වනු ඇත.

147
00:10:15,000 --> 00:10:16,440
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

148
00:10:18,080 --> 00:10:19,560
ඔබේ කනස්සල්ල ඇත්ත.

149
00:10:20,040 --> 00:10:21,280
ජෙනරාල්.

150
00:10:21,520 --> 00:10:23,760
මම අහපු කතාවක් Qingliang විලේදී,

151
00:10:24,200 --> 00:10:26,200
ෂෙන් බෙයි කුමරු නොවීය
ඔහු බේරාගත් එකම එක.

152
00:10:26,640 --> 00:10:29,920
එයා ඔයාගේ බිරිඳව බේරගන්න ආවා
හැමෝම ඉදිරියේ.

153
00:10:30,480 --> 00:10:32,960
ඔහු ප්‍රකාශ කරයි
ඔබට විවෘත අභියෝගයක්.

154
00:10:35,000 --> 00:10:36,560
මංගල්යයක් තිබේ
හෙට මාලිගාවේ.

155
00:10:36,760 --> 00:10:39,920
පිටතින්, සෑම කෙනෙකුටම ආරාධනා කරන ලදී
මල් නැරඹීමට.

156
00:10:40,600 --> 00:10:43,640
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන ලදී
ෂෙන් බෙයි කුමරුට මනාලියක් තෝරාගන්න.

157
00:10:44,800 --> 00:10:46,360
මහරජතුමනි, ඔබ අදහස් කළේ ...

158
00:10:46,920 --> 00:10:50,040
ඔබ එහි ඔබේ කාන්තාව සූදානම්ද?

159
00:10:52,600 --> 00:10:56,240
මම කාන්තාවක් සූදානම් කළා පමණක් නොවේ
ෂෙන් බෙයි කුමරු වෙනුවෙන්,

160
00:10:56,560 --> 00:10:59,800
මමත් සූදානම් කළා
Wu You සඳහා විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.

161
00:11:00,000 --> 00:11:01,720
මම ඔහුව අමාරුවෙන් වැටෙන්න සලස්වන්නෙමි.

162
00:11:01,920 --> 00:11:03,600
නැවත පැමිණීම කළ නොහැකි වනු ඇත.

163
00:11:04,080 --> 00:11:05,640
ඔබ සඳහන් කළ මෙම විශිෂ්ට සංදර්ශනය කුමක්ද?

164
00:11:05,920 --> 00:11:08,000
හෙට ඔබට දැනගන්න ලැබේවි.

165
00:11:09,240 --> 00:11:10,440
හරි, ජෙනරාල් ෆු.

166
00:11:10,640 --> 00:11:14,120
මම මෙතනින් Hen Xiang දාලා යනවා
රාත්රිය සඳහා ඔබේ නිවසේ.

167
00:11:14,240 --> 00:11:16,320
-කුමක් ද?
- එක රැයක් විතරයි.

168
00:11:16,960 --> 00:11:19,200
මගේ බිරිඳගේ පවුල මෙතන ඉන්නවා.

169
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
ඇගේ පවුල කරුණාවෙන් වැටෙන්න ඇති,

170
00:11:21,720 --> 00:11:23,840
නමුත් ඇගේ මව යක්ෂණියක් වැනිය!

171
00:11:24,440 --> 00:11:25,560
ඇය බියකරු ය.

172
00:11:25,720 --> 00:11:27,680
ඇය Hen Xiang ගැන දැනගත්තොත්,

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,600
ඇය කෙලින්ම ආරෝපණය කරනු ඇත
උතුමාණන්ට.

174
00:11:30,320 --> 00:11:33,560
දින කිහිපයකට පෙර,
ඇය මාව මගේ මවට උදුරා ගත්තාය.

175
00:11:34,160 --> 00:11:36,120
අපි ඉන්නේ අමාරු තැනක.

176
00:11:36,280 --> 00:11:38,960
Zongzheng Wu ඔබ උත්සාහ කර ඇත
මට වාසියක් ලබා ගැනීමට.

177
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
මට අමාරුවේ වැටෙන්න බැහැ.

178
00:11:42,200 --> 00:11:44,960
මේ සියල්ල හදිසියේ.
මම මේ ගැන මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළේ නැහැ.

179
00:11:46,120 --> 00:11:49,080
ඔයා හැමදාම කිව්වේ ඔයාගේ බිරිඳ කියලා නේද
ත්‍යාගශීලී හදවතක් තිබේද?

180
00:11:49,520 --> 00:11:50,840
ඇය එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

181
00:11:51,000 --> 00:11:53,280
අනික එක රැයක් විතරයි.

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,720
ජෙනරාල්!

183
00:11:55,000 --> 00:11:56,200
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ජෙනරාල්!

184
00:11:56,400 --> 00:11:59,000
නරක ආරංචියක්, Xiang ආර්යාව සහ
Rong Le ආර්යාව රණ්ඩුවකට පැටලුණා!

185
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
කුමක් ද? අපි යමු!

186
00:12:00,880 --> 00:12:03,320
ඔවුන් සටන් කරනවාද? මම එනකම් ඉන්න!

187
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
රොන්ග් ලෙ?

188
00:12:07,880 --> 00:12:09,040
රොන්ග් ලෙ?

189
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
නමුත්...

190
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
නමුත් ඔවුන් දැන් සටන් කළා.

191
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
ජෙනරාල්.

192
00:12:18,480 --> 00:12:20,200
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

193
00:12:20,960 --> 00:12:23,120
මම ඔබේ බිරිඳට කිව්වා
මේ සමඟ එකඟ වනු ඇත.

194
00:12:23,400 --> 00:12:25,920
බලන්න දැන් කොච්චර සමීපද කියලා.

195
00:12:26,560 --> 00:12:29,280
ඒවා වෙන්නත් පුළුවන්
අනාගතයේ හොඳම මිතුරන්.

196
00:12:31,200 --> 00:12:35,560
මෙතැන් සිට මට හෙන් ෂියැන්ග් සැඟවිය හැක
ඕනෑම වේලාවක ඔබේ නිවසේ.

197
00:12:36,240 --> 00:12:37,320
අපි යමු.

198
00:12:55,320 --> 00:12:57,960
අධිරාජිනිය පැමිණේ!

199
00:13:12,840 --> 00:13:15,360
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

200
00:13:15,600 --> 00:13:18,320
ඔබ නිවසේදීම සාදන්න
මෙම රැස්වීමේදී.

201
00:13:18,720 --> 00:13:20,200
සැහැල්ලුවෙන්.

202
00:13:20,880 --> 00:13:23,080
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

203
00:13:23,400 --> 00:13:25,160
මම ඔයාල හැමෝටම මෙතනට ආරාධනා කලා...

204
00:13:25,600 --> 00:13:28,040
ප්‍රීතිමත් අවස්ථා කිහිපයක් ගත කිරීමට
ඉම්පීරියල් උද්‍යානයේ...

205
00:13:28,280 --> 00:13:30,280
සහ විශේෂ වැඩපිළිවෙලක්.

206
00:13:30,840 --> 00:13:34,760
මම මගේ මිනිසුන්ට සැඟවීමට අණ කළෙමි
උයනේ නිධානයක්.

207
00:13:36,640 --> 00:13:38,600
රොන්ග් ලේ කුමරිය, නිධානයක් තිබේ.

208
00:13:38,720 --> 00:13:42,160
අල්ලා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්
මහරජාණන්ගේ ඇස් අගනා විය යුතුය.

209
00:13:43,160 --> 00:13:47,720
ෂෙන් බෙයි කුමරු එය මෙහි ගෙන ආවේය
චෙන් සිට සියලු මාර්ගය.

210
00:13:47,840 --> 00:13:49,520
එය මිල කළ නොහැකි හා සියුම් ය.

211
00:13:49,680 --> 00:13:51,240
ඒක එක එක ජාතියේ එකක්.

212
00:13:51,560 --> 00:13:55,480
එය කුමක්ද සහ
එය සැඟවී ඇති තැන,

213
00:13:55,840 --> 00:13:57,920
ඔබ එය ඔබම සොයා ගත යුතුය.

214
00:13:58,160 --> 00:14:00,240
නිධානය සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට...

215
00:14:00,440 --> 00:14:03,640
විසින් ලබා දුන් නිධානය අයිති කර ගත හැකිය
Zhen Bei කුමරු තමා.

216
00:14:04,240 --> 00:14:07,400
ඉතා හොඳයි. මම බලා සිටිමි
ඔබේ ශුභාරංචිය සඳහා.

217
00:14:07,520 --> 00:14:08,880
මම ඔබේ කාලය සෑහෙන්න ගත්තා.

218
00:14:09,160 --> 00:14:11,080
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

219
00:14:19,400 --> 00:14:20,680
රොන්ග් ලී කුමරිය.

220
00:14:20,920 --> 00:14:22,560
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
නිධන් හෑරීම?

221
00:14:22,720 --> 00:14:24,800
මට ඇත්තටම ඒ වස්තුව ඕන.

222
00:14:25,400 --> 00:14:27,160
එය ඔබ වෙනුවෙන් දෛවයේ සැලැස්ම මත රඳා පවතී.

223
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
ඔබට එය බල කළ නොහැක.

224
00:14:28,520 --> 00:14:30,680
ඊට අමතරව, ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිධානය සොයා...

225
00:14:30,760 --> 00:14:32,160
නමුත් ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

226
00:14:32,360 --> 00:14:34,200
කුමරිය, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

227
00:14:34,760 --> 00:14:37,040
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ නිධානය මටමයි.

228
00:14:37,200 --> 00:14:38,480
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

229
00:14:39,600 --> 00:14:41,160
මම ඒක වෙන කෙනෙක්ට දෙනවා.

230
00:14:42,000 --> 00:14:43,560
මෙය Wu Yu සඳහා තෑග්ගක්ද?

231
00:14:45,400 --> 00:14:47,800
එය මට අවශ්‍ය වූවක් නොවේ
ඒ වස්තුව ඔහු වෙනුවෙන්

232
00:14:48,040 --> 00:14:50,640
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඔහුට හොඳින් ගැලපේ.

233
00:14:50,920 --> 00:14:53,600
කෙසේද? නිධානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

234
00:14:53,880 --> 00:14:55,080
ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි.

235
00:14:55,240 --> 00:14:56,680
මට එය පාහේ විශ්වාසයි.

236
00:15:03,160 --> 00:15:06,680
චෙන් හි වටිනාම අයිතමය
ෆර්ගනා අශ්වයා වේ.

237
00:15:07,040 --> 00:15:10,440
නමුත් අශ්වයා විය නොහැක
උයනේ සැඟවී ඇත.

238
00:15:10,560 --> 00:15:14,120
එය එක්කෝ අශ්වයෙක් වනු ඇත
හෝ අශ්ව කසයක්.

239
00:15:14,520 --> 00:15:16,240
Wu Yu අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට කැමතියි.

240
00:15:16,400 --> 00:15:18,360
මට ඔහුව මුණගැසුණු මුල්ම අවස්ථාව...

241
00:15:18,440 --> 00:15:20,320
ඔහු ගැටෙන විට විය
අශ්වයෙකු පිට මා තුළට.

242
00:15:20,880 --> 00:15:23,480
මෙය මට සහ Wu Yu සඳහා බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

243
00:15:23,600 --> 00:15:25,440
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක
ඔහුට හොඳම තෑග්ග?

244
00:15:26,440 --> 00:15:28,720
එය ඇත්තෙන්ම ඔබ සහ Wu Yu සඳහා අදහස් කෙරේ.

245
00:15:29,680 --> 00:15:31,480
අපේ පුංචි ෂාඕ යුන් ලොකු වෙලා.

246
00:15:31,680 --> 00:15:33,440
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී හා සංවේදී බවට පත් විය.

247
00:15:33,640 --> 00:15:35,880
ඔයා හදන්න පවා ඉගෙන ගත්තා
ඔබේ ආදරණීයයා සතුටුයි.

248
00:15:36,160 --> 00:15:37,400
රොන්ග් ලේ කුමරිය,

249
00:15:37,560 --> 00:15:40,680
ඔබ මට විහිළු කරනවා
අර Wu Yu වගේ.

250
00:15:42,800 --> 00:15:44,640
සුභ පැතුම්, Rong Le ආර්යාව.

251
00:15:45,080 --> 00:15:46,520
ෂාඕ යුන් කුමරිය.

252
00:15:47,960 --> 00:15:50,720
හිරු මෙනවිය, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
නිධන් හෑරීමටත්?

253
00:15:51,400 --> 00:15:52,600
Wu Yu මට ඒක කිව්වා...

254
00:15:52,760 --> 00:15:55,720
ඔබ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරමින් සිටියා
Qingzhou හි Wu You සමඟ.

255
00:15:56,360 --> 00:15:59,480
දෙන්න ඕන නම්
මේ නිධානය වූ ඔබට,

256
00:15:59,760 --> 00:16:02,560
ඔබත් එසේ විය හැක
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

257
00:16:03,480 --> 00:16:06,200
ලී කුමාරයා මට හොඳට සැලකුවා.

258
00:16:06,680 --> 00:16:10,000
මම ඒ උත්තමයන්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි
මෙතනට ආරාධනා කළා කියලා.

259
00:16:10,400 --> 00:16:13,280
ලී කුමාරයා තමයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

260
00:16:14,040 --> 00:16:16,320
හිරු මෙනවිය, ඔබට අවශ්‍යද?
යම් දෙයකට මගේ උදව්?

261
00:16:17,040 --> 00:16:18,160
ඔව්.

262
00:16:22,840 --> 00:16:23,960
ෂාඕ යුන්.

263
00:16:24,240 --> 00:16:26,200
මටත් ටිකක් තියෙනවා
ඊයේ රෑ වයින් ගොඩක්.

264
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
මට සුළඟ යට දැනෙනවා.

265
00:16:27,720 --> 00:16:29,840
ඔබට මා නොමැතිව ඉදිරියට යා හැකිය.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

266
00:16:30,160 --> 00:16:32,560
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
ඔයා ඊයේ රෑ බිව්වද?

267
00:16:32,920 --> 00:16:35,040
ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

268
00:16:35,240 --> 00:16:37,320
මම සනීපෙන්.
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

269
00:16:37,480 --> 00:16:39,920
පොඩි විවේකයක් ලැබේවි.
යන්න.

270
00:16:45,480 --> 00:16:46,640
රොන්ග් ලී කුමරිය.

271
00:16:46,800 --> 00:16:48,360
ඔබ Wu Yu පසුව දුටුවහොත්,

272
00:16:48,480 --> 00:16:52,440
මම දඩයම් කරන බව ඔහුට කියන්න එපා
මේ නිධානය ඔහු වෙනුවෙන්.

273
00:16:53,040 --> 00:16:55,120
හොඳයි, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

274
00:16:55,520 --> 00:16:57,600
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින් ඒක ගන්න.

275
00:16:57,920 --> 00:16:59,120
මෙතරම් කාලයක්.

276
00:17:04,360 --> 00:17:06,120
මම ඒක ඇහුවේ ජෙනරාල් ෆූ නිසා...

277
00:17:06,280 --> 00:17:09,360
ඔහුගේ වැඩවලින් වැඩි කොටසක් වැය කරයි
යුධ පිටියේ, ඔහු කිසි විටෙකත් බොන්නේ නැත ...

278
00:17:09,480 --> 00:17:11,360
ඔහුට වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්.

279
00:17:12,040 --> 00:17:14,960
මම හිතුවේ එයා හැමදාම කියලා
ඔහුගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ආරක්ෂා කරයි ...

280
00:17:15,160 --> 00:17:16,680
ඒ වගේම විනය ගරුක කෙනෙක්.

281
00:17:16,840 --> 00:17:21,280
ඇත්තටම ඔහු සිතන්නේ කවුද?
ඔබ සමඟ පානය කර කවි ලියනවාද?

282
00:17:21,680 --> 00:17:23,360
මම ඔබේ ජීවිතයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

283
00:17:24,920 --> 00:17:27,560
යා ලි මෙනවිය, යමක් තිබේද?
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

284
00:17:28,360 --> 00:17:31,200
මම අධිරාජිනියගෙන් අසා සිටියෙමි
දින කිහිපයකට පෙර.

285
00:17:31,480 --> 00:17:33,600
ඔබට තරමක් තිබේ
තේ සම්බන්ධ දැනුම.

286
00:17:33,800 --> 00:17:36,000
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට පාඩම් ටිකක් දෙන්න.

287
00:17:36,920 --> 00:17:38,360
මම තේ බොන්න කැමතියි.

288
00:17:38,520 --> 00:17:39,760
නමුත් මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.

289
00:17:39,920 --> 00:17:42,040
ඔයාට ඕන නම් මගේ ගෙදර එන්න පුළුවන්.

290
00:17:42,240 --> 00:17:43,480
අපිට එකට තේ බොන්න පුළුවන්.

291
00:18:07,440 --> 00:18:08,880
සුභ පැතුම්, Rong Le ආර්යාව.

292
00:18:10,680 --> 00:18:12,600
මගේ ආර්යාවනි, අධිරාජිනිය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

293
00:18:12,840 --> 00:18:14,320
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

294
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
හිරු මෙනවිය, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

295
00:18:23,240 --> 00:18:25,680
<i>මේ දාසිය නොවේද
එය මහරජුට සේවය කරයිද?</i>

296
00:18:26,000 --> 00:18:27,920
<i>ඇය ඔටුන්න හිමි කුමරුට පැවසුවේ කුමක්ද?</i>

297
00:18:53,320 --> 00:18:54,840
සුභ පැතුම්, Rong Le ආර්යාව.

298
00:18:55,120 --> 00:18:56,720
මහරජතුමා ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

299
00:19:22,080 --> 00:19:23,360
මට හරිම කණගාටුයි.

300
00:19:24,000 --> 00:19:26,640
මම ඔබට ටිකක් ගෙන එන්නම්
වහාම ඇඳුම් පිරිසිදු කරන්න.

301
00:19:27,080 --> 00:19:29,080
කරුණාකර ඇතුල් කාමරයට යන්න
වෙනස් වීමට.

302
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
මම දැන් යා යුතුයි.

303
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
අයියේ ඔයා හරිම දක්ෂයි.

304
00:20:14,360 --> 00:20:16,160
ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ
මම Zhao Yun සඳහා ලබා ගන්නවාද?

305
00:20:16,640 --> 00:20:18,520
ඔබ විවාහ වන්නේ ඇයව මිස මා නොවේ.

306
00:20:18,760 --> 00:20:21,600
ඊට අමතරව, ඇය ගණන් ගන්නේ නැත
වර්තමානය ගැන.

307
00:20:21,880 --> 00:20:24,000
අයියේ මෙන්න දෙයක්
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

308
00:20:24,160 --> 00:20:26,240
ගැහැනියකගේ හදවත ඒ වගේ
පිදුරු ගොඩක ඉදිකටුව.

309
00:20:26,360 --> 00:20:29,000
ඇය ඔබට පවසනු ඇත
වටිනාකම වැදගත් නැත,

310
00:20:29,200 --> 00:20:30,920
ඇය ඔබේ ආදරය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

311
00:20:31,040 --> 00:20:33,200
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයව ලබා ගන්න
ශාඛාව සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

312
00:20:33,320 --> 00:20:34,720
ඇය නිසැකවම ඔබව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

313
00:20:34,840 --> 00:20:37,000
ඇය එය පිළිගත්තත්,
ඇය තවමත් වෛරයෙන් සිටිනු ඇත.

314
00:20:37,200 --> 00:20:38,280
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

315
00:20:38,360 --> 00:20:40,960
සහෝදරයා, මොකක්ද දැන්
මම Zhao Yun සඳහා ලබා ගත යුතුද?

316
00:20:41,440 --> 00:20:43,720
සමහරවිට මට ලී බෝනික්කෙක් කැටයම් කරන්න පුළුවන්
ඇය වෙනුවෙන් ද.

317
00:20:46,040 --> 00:20:47,120
මගේ බෝනික්කා කොහෙද?

318
00:20:49,440 --> 00:20:50,960
එය මගේ ය, එය ආපසු දෙන්න!

319
00:20:52,120 --> 00:20:53,200
ඔයාගේ?

320
00:20:53,880 --> 00:20:56,040
මට ඒකේ ඔයාගේ නම පේන්නේ නැහැ.

321
00:20:56,400 --> 00:20:57,920
එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

322
00:20:58,160 --> 00:20:59,640
පැහැදිලිවම මම!

323
00:20:59,800 --> 00:21:01,240
ඔබේ ඇස් විවෘත කර සමීපව බලන්න.

324
00:21:01,520 --> 00:21:02,760
මට කනගාටුයි.

325
00:21:02,920 --> 00:21:05,960
මම කිසිම සමානකමක් දකින්නේ නැහැ
මෙම බෝනික්කා තුළ ඔබ ගැන.

326
00:21:06,920 --> 00:21:08,000
ඔබ!

327
00:21:21,000 --> 00:21:23,360
අයියා හැමදාමත් වගේ පුදුමයි.
ඔහු මට බෝනික්කාව ආපසු ලබා දුන්නා.

328
00:21:23,480 --> 00:21:26,080
ෂෙන් බෙයි කුමරු, මෙය ඇත්තෙන්ම ය
මගේ සහෝදරයාගේ.

329
00:21:27,760 --> 00:21:31,000
මට වහාම කියන්න පුළුවන්
ඒ චෙන් කුමරුය.

330
00:21:31,520 --> 00:21:34,560
ඒත් මට කිසිම රණ්ඩුවක් වෙලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.

331
00:21:35,360 --> 00:21:36,840
දැන් මට ඔහුව මුණගැසුණු පසු,

332
00:21:37,080 --> 00:21:38,880
මට ඕන ටෙස්ට් කරන්න විතරයි
ඔහුට එරෙහිව මගේ දක්ෂතාවය.

333
00:21:40,480 --> 00:21:42,680
ලී කුමරුනි, මහරජාණෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහ.

334
00:21:43,160 --> 00:21:44,240
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

335
00:21:59,040 --> 00:22:00,240
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

336
00:23:02,640 --> 00:23:04,600
මෑන් යාඕ? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

337
00:23:49,000 --> 00:23:50,040
මෑන් යාඕ?

338
00:24:50,880 --> 00:24:53,240
මහරජතුමනි, ඒ ගැන මම සමාව අයදිනවා.

339
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
හිරු මෙනවිය?

340
00:24:55,720 --> 00:24:58,840
හිරු මෙනවිය, ඔබ මා වෙතට දිව්වා.

341
00:24:59,240 --> 00:25:00,920
කොහොමද ඒක හදාගන්නේ?

342
00:25:06,600 --> 00:25:07,840
මහෝත්තමයාණනි!

343
00:25:14,040 --> 00:25:15,160
ජෙනරාල් ෆු?

344
00:25:17,080 --> 00:25:18,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

345
00:25:18,680 --> 00:25:20,280
ඔබට බැලීමට වැදගත් කරුණක් ඇත.

346
00:25:20,480 --> 00:25:22,120
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න
ඉතා සුළු දෙයකින්.

347
00:25:22,240 --> 00:25:24,440
ඔව්, මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

348
00:25:24,560 --> 00:25:27,040
අද මට වැදගත් වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

349
00:25:28,360 --> 00:25:30,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
සියල්ල දැන් ස්ථානයේ ඇත.

350
00:25:32,200 --> 00:25:35,120
ජෙනරල් ෆූ, මගේ මහා සැලැස්ම අවසන්.

351
00:25:35,840 --> 00:25:38,240
එන්න, හැමෝම!

352
00:25:38,480 --> 00:25:41,040
මෙම මහා සංදර්ශනය සඳහා මා හා එක්වන්න!

353
00:25:41,320 --> 00:25:42,840
ඉදිරියට එන්න.

354
00:25:43,080 --> 00:25:44,400
වේගය වැඩි කරන්න.

355
00:25:48,080 --> 00:25:51,280
<i>මම කාන්තාවක් සූදානම් කළා පමණක් නොවේ
ෂෙන් බෙයි කුමරු සඳහා,</i>

356
00:25:52,080 --> 00:25:55,040
<i> මමත් සූදානම් කළා
Wu You සඳහා විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.</i>

357
00:25:55,400 --> 00:25:57,040
මම ඔහුව අමාරුවෙන් වැටෙන්න සලස්වන්නෙමි.

358
00:25:57,240 --> 00:25:58,800
නැවත පැමිණීම කළ නොහැකි වනු ඇත.

359
00:26:01,280 --> 00:26:04,640
ජෙනරල් ෆූ, කලින් සිටි සේවකයා
රොන්ග් ලේ ආර්යාව ඇය සමඟ රැගෙන ගියා.

360
00:26:05,000 --> 00:26:06,200
කුමක් ද?

361
00:26:14,000 --> 00:26:15,320
ඉක්මන් කරන්න!

362
00:26:18,080 --> 00:26:19,480
මොනවද වෙන්නේ?

363
00:26:20,280 --> 00:26:21,560
මහෝත්තමයාණනි!

364
00:26:22,120 --> 00:26:23,440
මහෝත්තමයාණනි!

365
00:26:24,040 --> 00:26:25,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

366
00:26:27,360 --> 00:26:28,680
- ඉක්මන් කරන්න.
-උතුමනි!

367
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
ඔයා කිව්වා නේද එහෙම වෙයි කියලා
විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් වේවිද?

368
00:26:30,840 --> 00:26:32,280
ඇයි මාව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?

369
00:26:32,400 --> 00:26:33,840
ඔයා වෙලාවට ආවා.

370
00:26:34,080 --> 00:26:37,640
අල්ලන හැටි මම පෙන්වන්නම්
ඇඳේ සිටින කෙනෙක් රතු අතට.

371
00:26:37,760 --> 00:26:38,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

372
00:26:39,920 --> 00:26:42,640
ඇයි එහෙම සංදර්ශනයක් වෙන්නේ
ඉම්පීරියල් උද්‍යානයේ?

373
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
ජෙනරාල් ෆු.

374
00:26:44,280 --> 00:26:47,040
ඔබ කවදා හෝ දකින එකම දේ
යුධ පිටියේ උපායික සැකැස්ම.

375
00:26:47,160 --> 00:26:50,240
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
දුෂ්ට මිනිසුන්ට මෙහි සිටිය හැකිය.

376
00:26:50,640 --> 00:26:53,440
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අද කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.

377
00:26:53,600 --> 00:26:55,000
මම ඔබට සතුරා පෙන්වන්නම් ...

378
00:26:55,200 --> 00:26:57,480
සහ ඔබ සගයා කවුද.

379
00:26:59,920 --> 00:27:01,800
සමහර විට එකම මිනිසා
සතුරා නොපෙනෙන ...

380
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
ඔබයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

381
00:27:05,640 --> 00:27:06,680
ජෙනරාල්.

382
00:27:07,120 --> 00:27:08,600
ඔබට සතුරාගේ ඊතලය මග හැරිය හැක,

383
00:27:08,840 --> 00:27:10,440
නමුත් එය ඔබගේ මිතුරාගෙන් නම් ඔබට එය කළ නොහැක.

384
00:27:10,600 --> 00:27:12,640
විශේෂයෙන්ම කරන කෙනා
ඔබ සමඟ ඇඳ බෙදා ගන්න.

385
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
ඔබ උමතු වී සිටින අතරතුර
ඇගේ මෘදු වැලඳ ගැනීම තුළ,

386
00:27:15,640 --> 00:27:17,560
ඔබේ අවසානය ඔබට ළං වෙමින් තිබේ.

387
00:27:18,760 --> 00:27:19,880
මහෝත්තමයාණෙනි.

388
00:27:20,800 --> 00:27:22,520
-උතුමනි.
-අපි යමු.

389
00:27:28,400 --> 00:27:29,440
නමුත්...

390
00:27:29,960 --> 00:27:31,000
නමුත්...

391
00:27:31,120 --> 00:27:33,360
Zongzheng Wu ඔබ කොහෙද?

392
00:27:39,120 --> 00:27:40,360
ඇඳ උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා.

393
00:27:41,760 --> 00:27:42,960
එය සංදර්ශන කාලයයි!

394
00:27:50,520 --> 00:27:51,840
Zongzheng Wu You?

395
00:27:56,240 --> 00:27:57,400
නමුත්...

396
00:27:57,760 --> 00:27:59,200
ඔහු කොහෙද?

397
00:28:00,520 --> 00:28:02,680
ඔහු කොහේ ද?

398
00:28:17,160 --> 00:28:18,320
ඔහු කොහේ ද?

399
00:28:21,640 --> 00:28:23,440
Zongzheng Wu ඔබ.

400
00:28:24,200 --> 00:28:25,680
ඔහුට ශාප කරන්න!

401
00:28:26,600 --> 00:28:27,880
Chun Hua, Qiu Yue!

402
00:28:31,040 --> 00:28:32,520
ඔබ මට බොරු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

403
00:28:32,760 --> 00:28:34,640
මහරජතුමනි, මම ලී කුමරුව දුටුවෙමි ...

404
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
සහ Rong Le ආර්යාව එන්න
මෙම කාමරයට.

405
00:28:36,760 --> 00:28:38,480
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

406
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
ලී කුමාරයා කොහෙද?

407
00:28:40,720 --> 00:28:44,800
ගැන කටකතා අහලා තියෙනවා
ලී කුමරු සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය.

408
00:28:45,320 --> 00:28:49,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
මාලිගාවේ ලැජ්ජා නැති දෙයක්.

409
00:28:49,600 --> 00:28:51,320
ජෙනරාල් ෆුගේ නාසයට යටින්!

410
00:28:51,640 --> 00:28:53,200
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
-ඔහු කොහේ ද?

411
00:28:53,600 --> 00:28:56,600
මට ඔහුව මෙහි සොයාගත නොහැකි නම්,
මම ඔබට දැඩි ලෙස ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

412
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
මහරජතුමනි, තියෙනවා
මේ පිටුපස නාන කාමරයක්.

413
00:28:59,000 --> 00:29:01,400
ඔව්, ඔවුන් ස්නානය කළ යුතුයි!

414
00:29:02,320 --> 00:29:04,320
උද්යෝගිමත්! මෙය උද්වේගකරයි!

415
00:29:04,720 --> 00:29:07,120
පැත්තකට වෙන්න! මග හදාගන්න!

416
00:29:07,600 --> 00:29:08,880
මහෝත්තමයාණෙනි.

417
00:29:11,760 --> 00:29:13,480
මෙම දොර නාන කාමරයට යයි.

418
00:29:13,840 --> 00:29:16,360
එහි ආරෝපණය වේ
ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

419
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
ජෙනරාල්, ඔබ අසා ඇත
සේවකයෝ කියපු දේ.

420
00:29:19,360 --> 00:29:22,600
ඔබේ බිරිඳ සහ Zongzheng Wu You
අනාචාරයේ යෙදෙනවා!

421
00:29:22,800 --> 00:29:25,760
ඔබ ඇත්තටම ආරක්ෂා කිරීමට යන්නේ
ඔබට වංචා කරන කාන්තාවක්?

422
00:29:25,960 --> 00:29:28,680
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
මගේ බිරිඳව විශ්වාස කරන්න...

423
00:29:29,040 --> 00:29:31,320
හෝ අත්වැඩකරුවන්
කටකතා පතුරුවන බව?

424
00:29:32,080 --> 00:29:35,880
විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි අපි දනිමු
අපි එහි ගිය පසු.

425
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
මහරජතුමනි, එසේ නම්...

426
00:29:38,160 --> 00:29:39,840
ඔබ කාමරයට ආරෝපණය කරන්න ...

427
00:29:40,080 --> 00:29:41,720
සහ මගේ බිරිඳ පමණක් එහි සිටිනවාද?

428
00:29:41,880 --> 00:29:42,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

429
00:29:44,360 --> 00:29:46,080
එය ඔබට ඉතා අශෝභන වනු ඇත.

430
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
මහරජාණෝ ඔබ වහන්සේ කෙරෙහි උමතු වෙති
Xiang ආර්යාව නිසා.

431
00:29:50,680 --> 00:29:53,360
ඔබට ඇත්තටම සීමාව ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යද?

432
00:29:56,560 --> 00:29:59,480
මම කවදත් ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක්.

433
00:29:59,600 --> 00:30:01,200
තාත්තා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තත්

434
00:30:01,400 --> 00:30:05,400
මම ඒ ලැජ්ජ නැති එක අල්ලන්න ඕනේ
Zongzheng Wu ඔබ!

435
00:30:05,960 --> 00:30:07,840
මට සැලැස්මක් තියෙනවා
ඒක අපි දෙන්නටම වැඩ.

436
00:30:09,280 --> 00:30:10,800
මටම එතනට යන්න දෙන්න.

437
00:30:11,760 --> 00:30:13,640
මගේ බිරිඳ පමණක් නම්
එහි සිටින පුද්ගලයා,

438
00:30:13,960 --> 00:30:16,040
මහෝත්තමයාණන්ට ලැබේ
ඔබේ ගෞරවය රැකගන්න.

439
00:30:16,400 --> 00:30:19,440
එහි තවත් මිනිසෙක් සිටී නම්,
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

440
00:30:21,160 --> 00:30:23,160
ඔයාට මං ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

441
00:30:23,640 --> 00:30:25,280
ඔබට කාරණයක් තිබේ.

442
00:30:25,680 --> 00:30:29,440
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ව ඇඳේ අල්ලා ගත්තොත්!

443
00:30:30,040 --> 00:30:31,160
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

444
00:30:31,400 --> 00:30:33,960
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
උතුමාණන්ට,

445
00:30:34,240 --> 00:30:36,480
එයට ඔබේ වේදනාව, කෝපය ඇතුළු...

446
00:30:36,680 --> 00:30:38,600
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
ඔබ ඇතුළත ඇති දේ දැකීමෙන් පසුව.

447
00:30:38,880 --> 00:30:41,040
ජෙනරාල්, මම මෙහි බලා සිටිමි.

448
00:30:41,320 --> 00:30:43,280
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

449
00:30:43,440 --> 00:30:44,920
පසුබසින්න එපා.

450
00:30:45,120 --> 00:30:46,200
යන්න.

451
00:30:47,040 --> 00:30:48,080
ඔව්.

452
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
නැත.

453
00:32:30,880 --> 00:32:31,960
නැත.

454
00:32:51,120 --> 00:32:52,280
ජෙනරාල් ෆු.

455
00:32:52,600 --> 00:32:54,320
ඔබ කිසියම් ලකුණක් දුටුවාද?
Zongzheng Wu You?

456
00:32:58,840 --> 00:33:00,000
ඔබ...

457
00:33:10,960 --> 00:33:13,040
කොහොමද ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වුනේ
සහ වතුරට වැටුණාද?

458
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
එහිදී ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

459
00:33:16,360 --> 00:33:17,480
මේක කොහොමද?

460
00:33:18,040 --> 00:33:19,680
ඔයාට පුළුවන් මගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

461
00:33:20,280 --> 00:33:21,520
මම එතන බලාගෙන ඉන්නම්.

462
00:33:22,200 --> 00:33:24,360
අපි එකට ගෙදර යමු.

463
00:33:25,320 --> 00:33:28,520
<i>එය කිසිදා අවසන් නොවේ, ආදරය වියැකී යනු ඇත.</i>

464
00:33:29,160 --> 00:33:33,320
<i>මල් වැටෙනවා,
සහ මම නිහඬව බලා සිටියෙමි.</i>

465
00:33:33,480 --> 00:33:37,600
<i>මම අතීතයට ඇලී සිටිමි
වේදනාව තිබියදීත්.</i>

466
00:33:37,800 --> 00:33:41,960
<i>අපේ ආදරය පසුතැවිල්ලක් වීමට මම ඉඩ නොදෙමි.</i>

467
00:33:42,160 --> 00:33:46,400
<i>දුකකින් තොරව ජීවත් වන්න,
කිසිම වෛරයකින් තොරව මිය යනවා.</i>

468
00:33:46,560 --> 00:33:50,520
<i>මේ ලිහිල් බව ය
ඔබ මට පෙන්වා ඇත.</i>

469
00:33:50,800 --> 00:33:55,120
<i>අපි අත් අල්ලාගෙන නැහැ,
නමුත් ඔබ මගේ හදවත අල්ලාගෙන සිටියි.</i>

470
00:33:55,280 --> 00:34:01,120
<i>මෙය සදාකාලික නොවිය හැකි වුවද,</i>

471
00:34:01,320 --> 00:34:06,040
<i>මම ඔබව මගේ හදවතේ සිර කර ගත්තෙමි
සහ මම ඔබව මගේ සිහිනයේ සිර කර ඇත.</i>

472
00:34:06,240 --> 00:34:10,360
<i>ඒක මගේ වරදක්...</i>

473
00:34:11,800 --> 00:34:14,360
<i>ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම සඳහා.</i>

474
00:34:15,040 --> 00:34:16,200
ජෙනරාල් ෆු.

475
00:34:17,320 --> 00:34:19,880
Zongzheng Wu ඔබ එහි සිටින්නේ නැද්ද?

476
00:34:22,960 --> 00:34:24,480
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල විය.

477
00:34:25,440 --> 00:34:26,880
මෙය ඔබට හාස්‍යජනක දෙයක් විය හැක,

478
00:34:27,680 --> 00:34:29,800
නමුත් මගේ බිරිඳ ලිස්සා ගියා
වතුරට වැටුණා.

479
00:34:30,080 --> 00:34:31,320
ඉතින්, ඇය මෙහි ස්නානය කළාය.

480
00:34:35,240 --> 00:34:38,200
එතන ඉන්නේ මගේ බිරිඳ විතරයි.

481
00:34:39,120 --> 00:34:40,280
ජෙනරාල් ෆු.

482
00:34:42,120 --> 00:34:43,760
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

483
00:34:46,160 --> 00:34:49,320
නැහැ, මමම එහි යා යුතුයි.

484
00:34:56,000 --> 00:34:58,360
ඔබ දූෂණයට කුමන්ත්‍රණය කළා
සහ ලාභය සඳහා නිලයන් විකුණන්න.

485
00:34:58,560 --> 00:35:01,040
ඔබ ඇමති යූගේ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.

486
00:35:01,360 --> 00:35:03,440
ලී කුමාරයා මැරීමට ඔබ අසමත් විය
Qingzhou හි ඝාතකයා සමඟ.

487
00:35:03,600 --> 00:35:05,080
දැන් ඔබ භාවිතා කරන්න
ඔහුට මත්ද්රව්ය දීමට සුවඳ දුම්.

488
00:35:05,240 --> 00:35:06,680
මහරජාණෝ මේවා දන්නේ නම්,

489
00:35:06,840 --> 00:35:09,200
ඔබ හිතන්නේ කාට දඩුවම් ලැබෙයිද?

490
00:35:16,480 --> 00:35:18,080
උතුමාණන්ට කාරණයක් තිබේ.

491
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර එහි යන්න
සහ බලන්න.

492
00:35:28,160 --> 00:35:29,280
එය අමතක කරන්න!

493
00:35:29,640 --> 00:35:30,760
මෙතන උණුසුම් වෙනවා.

494
00:35:31,760 --> 00:35:32,960
මට දාඩිය දානවා!

495
00:35:33,240 --> 00:35:34,840
මම නාන්න ආපහු යනවා!

496
00:35:35,880 --> 00:35:38,400
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න!
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?

497
00:35:38,600 --> 00:35:40,120
- අස් කරන්න!
- ඉන්න.

498
00:35:42,320 --> 00:35:44,760
අපි කොහොමද සේවකයෝ දෙන්නට දඬුවම් කරන්නේ
දැන් අපිට බොරු කිව්වද?

499
00:35:45,240 --> 00:35:46,440
මහෝත්තමයාණනි!

500
00:35:46,560 --> 00:35:48,000
අපි ඔබේ ඇණවුම අනුගමනය කරමින් සිටියෙමු!

501
00:35:48,120 --> 00:35:49,240
අපව ඉතිරි කරන්න!

502
00:35:49,400 --> 00:35:50,760
- ආරක්ෂකයින්!
- අනුකම්පා කරන්න!

503
00:35:50,920 --> 00:35:52,920
මේ බොරුකාරයන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

504
00:35:53,080 --> 00:35:55,080
- කරුණාකර, අපව ඉතිරි කරන්න!
- අපට අනුකම්පා කරන්න!

505
00:35:55,200 --> 00:35:57,280
- පිටතට!
- අපට අනුකම්පා කරන්න!

506
00:36:03,240 --> 00:36:04,440
ජෙනරාල් ෆු.

507
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
එය අපහසු නම්,

508
00:36:06,480 --> 00:36:08,160
මට Rong Le ආර්යාව වෙනස් වෙන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

509
00:36:15,640 --> 00:36:17,880
මේක මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

510
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
මමම මෙය හැසිරවිය යුතුයි.

511
00:36:22,160 --> 00:36:25,520
<i>ඇත්තටම කවුරුහරි මෙම තිරය පිටුපස සිටිනවාද?</i>

512
00:36:27,040 --> 00:36:28,840
<i>ඔහු ඇයව ඉවසා සිටීමට එතරම් දුරක් ගියේද?</i>

513
00:36:30,400 --> 00:36:31,800
මගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

514
00:37:02,800 --> 00:37:03,880
ජෙනරාල් ෆු.

515
00:37:08,160 --> 00:37:09,280
චැං ජියන්.

516
00:37:10,280 --> 00:37:11,760
මෙතැන් සිට,

517
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
ඔබ Xiang Ying ගේ කාර්යය භාර ගනු ඇත.

518
00:37:14,880 --> 00:37:16,440
මගේ බිරිඳ පිටතට පැමිණි පසු,

519
00:37:18,000 --> 00:37:19,320
ඇයව නැවත නිවසට යවන්න.

520
00:37:22,600 --> 00:37:23,880
ඔව්.

521
00:37:31,160 --> 00:37:32,400
ඔබ හොඳින්ද?

522
00:37:32,840 --> 00:37:34,120
මම සනීපෙන්.

523
00:37:47,680 --> 00:37:48,840
මහෝත්තමයාණනි!

524
00:37:49,440 --> 00:37:50,560
මහෝත්තමයාණනි!

525
00:37:58,520 --> 00:38:01,920
<i>හිම මගේ අත්ලට වැටේ.</i>

526
00:38:02,080 --> 00:38:06,280
<i>මට බලන්න ඕන
ඔබ වෙත තවත් එක් වරක්.</i>

527
00:38:07,520 --> 00:38:10,880
<i>ඔබේ බැල්මේ උණුසුම එනතුරු මම බලා සිටිමි...</i>

528
00:38:11,480 --> 00:38:14,360
<i>එය උණු කිරීමට.</i>

529
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
<i>මම ඔබව මුණගැසුණු විට මම අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.</i>

530
00:38:22,160 --> 00:38:23,480
ඔයා දැන් යන්න ඕන.

531
00:38:24,600 --> 00:38:26,800
<i>ඔබේ සැලකිල්ලෙන් ඔබ මාව පිටතින් තබයි.</i>

532
00:38:27,160 --> 00:38:32,520
<i>අපි එකට සිටියත්, මට පාළු බවක් දැනේ.</i>

533
00:38:33,920 --> 00:38:38,360
<i>සදහටම ගත වුවද මම බලා සිටිමි.</i>

534
00:38:38,640 --> 00:38:42,960
<i>මම සියලු තනිකම විඳදරාගන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.</i>

535
00:38:43,160 --> 00:38:50,120
<i>මම ඔබේ උදුන වන්නෙමි
ශීතලම ස්ථානවල.</i>

536
00:38:53,640 --> 00:38:55,680
Rong Le ආර්යාව, වාහකය සූදානම්.

537
00:38:58,560 --> 00:38:59,720
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

538
00:39:01,520 --> 00:39:08,520
<i>මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මම ඔබට මා සියල්ල දුන්නා.</i>

539
00:39:43,600 --> 00:39:44,800
කරුණාකර,

540
00:39:45,640 --> 00:39:47,440
මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙන්න.

541
00:39:52,840 --> 00:39:54,840
කරුණාකර ඇයව අනතුරකින් ආරක්ෂා කරන්න.

542
00:40:07,120 --> 00:40:09,440
ඔවුන් නිධානය සඟවන්නේ කොහේද?

543
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
මට කලින් කවුරුහරි ඒක ගත්තද?

544
00:40:31,760 --> 00:40:34,520
ඔබ ඉදිරිපස වත්තේ සිටිය යුතු නොවේද?
ඔබේ දුනු විදීමේ තරඟය සඳහා?

545
00:40:34,760 --> 00:40:37,640
මට ඕනේ...

546
00:40:38,040 --> 00:40:39,720
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

547
00:40:41,080 --> 00:40:42,320
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

548
00:40:42,440 --> 00:40:43,960
එහෙනම් මට කරදර කරන්න එපා.

549
00:40:44,280 --> 00:40:45,680
මම නිධානයක් සොයමි.

550
00:40:47,280 --> 00:40:50,760
මම නිධානය සොයාගත්තා
ඔබ සොයමින් සිටියා.

551
00:40:52,560 --> 00:40:53,920
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

552
00:40:55,880 --> 00:40:57,400
ඔයා එයට කැමති ද?

553
00:40:59,640 --> 00:41:01,320
ඔබට අවශ්‍ය වස්තුව මගේ අතේ.

554
00:41:01,440 --> 00:41:02,720
මට ඔබේ අත දෙන්න.

555
00:41:08,960 --> 00:41:10,760
- වූ යූ!
-ඔයා එයට කැමති ද?

556
00:41:11,040 --> 00:41:12,600
මම නිධානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...

557
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
සහ ඔබ මගේ මාර්ගයට එනවා!

558
00:41:14,920 --> 00:41:16,520
ඔබට නිධානය අවශ්‍යයි
මගේ නෙවෙයි වෙන මිනිහෙක්ද?

559
00:41:16,600 --> 00:41:17,920
එය ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මිලක් නොවේද?

560
00:41:18,040 --> 00:41:20,080
නිධානය කරයි
ඇත්තටම එච්චර වටිනවද?

561
00:41:21,800 --> 00:41:24,080
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඕන කියලා
මටම වස්තුවද?

562
00:41:24,400 --> 00:41:26,720
ඔබ ඇත්තටම මාව ගන්නවාද?
රන් කැණීම්කරුවෙකු ලෙස?

563
00:41:26,880 --> 00:41:28,640
- නමුත් ...
- ෂාඕ යුන් කුමරිය.

564
00:41:28,840 --> 00:41:31,480
ඔබට ඔහුගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට
වැව අසල ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා,

565
00:41:31,680 --> 00:41:33,760
ෂෙන් බෙයි කුමරු ඔබට ආරාධනා කරයි
පැත්තේ වලව්වට.

566
00:41:34,080 --> 00:41:35,280
ඇය යන්නේ නැත.

567
00:41:35,520 --> 00:41:36,920
ඒ සියල්ලට ස්තූතියි
ඔබේ අමුතු නිධානය.

568
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

569
00:41:39,720 --> 00:41:42,120
ඒක නිකන් ගඳ ගහන ට්‍රින්කට් එකක්.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

570
00:41:42,320 --> 00:41:44,240
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කාට හරි දුන්නත්

571
00:41:44,360 --> 00:41:45,600
කිසිවෙකු ඇස ගසන්නේ නැත.

572
00:41:45,880 --> 00:41:47,320
මම කරන්නම්.

573
00:41:47,680 --> 00:41:49,000
මම ඒ නිධානය ගන්න යනවා.

574
00:41:49,160 --> 00:41:51,120
මා පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න!

575
00:41:52,280 --> 00:41:53,600
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ!

576
00:41:53,880 --> 00:41:55,160
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

577
00:42:01,440 --> 00:42:04,640
ඔබට නිධානය සොයාගත නොහැක
පැත්තේ වලව්වට යනවා මිසක්.

578
00:42:10,120 --> 00:42:12,240
ගඳ ගහන පිස්සා!
ගඳ ගහන වු යූ!

579
00:42:12,720 --> 00:42:15,680
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔහුට නිධානයක් සොයා ගැනීමට!

580
00:42:16,440 --> 00:42:18,840
තවද ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් සිතයි.
මොන මෝඩයෙක්ද.

581
00:42:25,760 --> 00:42:27,960
ඒ නිධානය කොහේ විය හැකිද?

582
00:42:29,080 --> 00:42:30,400
ඇයි මට ඒක හොයාගන්න බැරි?

583
00:42:39,880 --> 00:42:42,760
Wu Yu, ඔබ මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ?

584
00:42:52,920 --> 00:42:54,560
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්!